Vis meg veien, kjære Frelser

Frå Setesdalswiki
Hopp til navigering Hopp til søk

Vis meg veien, kjære Frelser (I am praying, blessed savior) er en sang skrevet av Fanny Crosby og med melodi av William James Kirkpatrick, men det er ikke angitt noe årstall og heller ikke noen oversetter.

I form er det en bønn om helliggjørelse og liv innviet til Gud. Her er den norske versjonen og den engelske noe ulike, man kan heller tale om en temmelig fri omdiktning.

Vis meg veien, kjære Frelser,
Så jeg mer kan ligne deg,
Til ditt rene, skjønne bilde
Også sees kan i meg.

Refreng:
Du som all min svakhet kjenner,
Du som mine synder bar,
Du, den beste i blant venner,
Kun hos deg jeg trygghet har.

Vis meg veien, kjære Frelser,
Til en tro så sterk og klar,
At jeg midt i tidens mørke
ser din klarhet underbar.

Hjelp meg leve til din ære
I et rent og plettfritt skrud,
Så min vilje helt må være
undergivet dine bud.

Og om ikke livets gåte
Helt kan løses for meg her,
Led meg, Frelser, ved din nåde,
til jeg ser deg som du er.

Engelsk
I am praying, blessèd Savior,
To be more and more like Thee;
I am praying that Thy Spirit
Like a dove may rest on me.

Refrain
Thou Who knowest all my weakness,
Thou Who knowest all my care,
While I plead each precious promise,
Hear, oh, hear and answer prayer.

I am praying, blessèd Savior,
For a faith so clear and bright
That its eye will see Thy glory
Through the deepest, darkest night.

I am praying to be humbled
By the power of grace divine,
To be clothed upon with meekness,
And to have no will but Thine.

I am praying, blessèd Savior,
And my constant prayer shall be
For a perfect consecration,
That shall make me more like Thee.

Kilder

Eksterne lenker

Henta frå «https://www.setesdalswiki.no/w/index.php?title=Vis_meg_veien,_kjære_Frelser&oldid=184074»