Kirken den er et gammelt hus

Kirken den er et gammelt hus er en salme av Nikolai Frederik Severin Grundtvig fra 1837. Melodien er av Ludvig Mathias Lindeman 1840. Salmen er oversatt til en rekke språk, blant andre islandsk, santalsk, samisk og engelsk (amerikansk). Luthersk verdensmøte i Minneapolis i 1957 ble åpnet med denne salmen sunget av 10.000 mennesker. Den står i Norsk salmebok på nr. 689.

I 1918 kom Anders Hovden sin oversettelse av salmen til nynorsk med tittelen Kyrkja ho er eit gamalt hus. Den står i Norsk salmebok på nr. 690. På svensk er tittelen Gammal är kyrkan, Herrens hus.

Kilder

• Tobias Salmelid: Lundes sang og musikkleksikon side 221