Musikk til den stille uke (Postludium)

Musikk til den stille uke var en del av programmet i tirsdagssendingen 3. mars 2026. Siri Johannessen hadde funnet frem musikken, og den presenterte hun slik:

• Høyr programmet her

Velkommen til et stort sett stille Postludium, hovedsakelig på latin – men med ett unntak på tysk.

Først ut er et stykke som var en vel bevart hemmelighet i rundt 120 år. Presten og komponisten Gregorio Allegris Miserere mei, Deus, eller på norsk «vær meg nådig, o Gud». Den baserer seg på botssalmen salme 51, som er skrevet av David. Han komponerte stykket i 1638 i oppdrag av pave Urban VIII, og det var ment å kun skulle fremføres i tiden mellom palmesøndag og 1. påskedag i det Sixtinske kapell. Paven hadde forbudt alle transkripsjoner av stykket, og gitt ordre om at notene aldri skulle forlate det Sixtinske kapell, for at det mystiske ved musikken skulle bli godt ivaretatt. Den som handlet imot dette ville bli ekskommunisert, eller «kastet ut» av den katolske kirke. Allegris miserere var den siste og mest populære av de tolv ulike variasjonene som hadde blitt komponert. Den er skrevet for to kor, det ene firstemmig og det andre femstemmig, og til tross for pavens påbud ble det transkribert og spredt. Dette skjedde etter et besøk av den den gang 14 år gamle Wolfgang Amadeus Mozart. Han hørte det en gang, og kunne deretter skrive ned «den hemmelige» musikken fra det Sixtinske kapell.

Gregorio Allegri ble født i Roma i 1582, og døde der i 1652. Han var elev av brødrene Giovanni Bernardino og Giovanni Maria Nanino i Roma og han skrev i samme stil som dem og deres forgjenger – Giovanni Pierluigi da Palestrina, som vi også får høre noe av i kveld. Allegri komponerte magnificat, motetter og annen kirkemusikk.

De som skal fremføre hans Miserere mei, Deus er den britiske oktetten VOCES8. Den ble startet av brødrene Paul og Barnaby Smith i 2005, og har etter det opptrådt over hele verden. Oktetten har sin base i St Anne & St Agnes Church, og deler årlig ut åtte stipender til korsangere i tillegg til at de har en sommerskole i Milton Abbey dit amatørsangere inviteres for å arbeide og synge sammen med VOCES8.

Og nå

Gregorio Allegris Miserere mei

en tidligere godt bevart hemmelighet.

Fra VOCES8 og Miserere mei, Deus vil jeg ta dere med til det Sixtinske kapell og koret der, ledet av Massimo Palombella. De skal synge enda en miserere for oss – denne gang Misereres omnium, Domine, «vis oss alle nåde, Herre». Denne er uten en kjent komponist, og opptaket er gjort i kapellet. Dette stykket er en antifon som brukes ved inngangen til messen på askeonsdag, så ha tålmodighet med at jeg hopper frem og tilbake i tiden frem til påskesøndag.

Koret vi hører er pavens personlige kor. Det synger når paven selv forretter en messe. Det første koret omtales rundt det fjerde århundre, mens det i pave Sixtus IVs tid ble knyttet til kapellet og fikk navnet Capella Sistina. Dirigenten Massimo Palombella ble født i Torino i 1967, og tilhører Salesianerne av Don Boscos kongregasjon. Han ble presteviet i 1995, og har dirigert Romas interuniversitære studentkor i tillegg til at han har undervist i musikk ved blant annet konservatoriet i Torino, og Universitet Sapienza Roma. Under hans ledelse får vi nå høre

Misereres omnium, Domine, fremført av koret i det Sixtinske kapell.

Den neste komponisten er fra vår tid, men han blir dessverre fortiet av Spotify. Puertorikansk-katalanske Pablo Casals var en cellist, komponist og dirigent som levde fra 1876 til 1973. Han vokste opp med en far som var menighetsorganist og korleder, og som underviste den unge Pablo i piano, fiolin, orgel og komposisjon. Etter hvert fikk han et kongelig stipend for å studere komposisjon ved det kongelige konservatoriet i Madrid. Blant komposisjonene hans finner vi et oratorium.

Jeg har nå hentet frem en motett han komponerte i 1932, O vos omnes, «Å dere mennesker», til en tekst opprinnelig hentet fra den latinske bibeloversettelsen Vulgata. Teksten er hentet fra Klagesangene kapittel 1 vers 12. Det er et responsorium som opprinnelig ble sunget som en del av den katolske liturgien for uken mellom palmesøndag og 1. påskedag. Fritt oversatt lyder teksten «Å alle dere som går forbi på veien, følg med og se om det er noen sorg like stor som min sorg». Vær så god

Nidarosdomens guttekor, ledet av Bjørn Moe, med Casals O vos omnes.

Jeg lovet Givanni Pierluigi da Palestrina, en av forgjengerne til Gregorio Allegri, og nå kommer hans Improperia: 1. Popule meus, quid feci tibi? som er en del av messen langfredag. Den norske oversettelsen viser tydelig at dette er en tilrettevisning fra Jesus, «Mitt folk, hva har jeg gjort mot dere?» Den historiske tolkningen av dette er at Kristus retter seg til den kristne deltageren i langfredagsliturgien.

Palestrina ble født rundt 1525 nær Roma, og døde i 1594. Han var en organist og komponist, og den mest kjente av komponistene i det som kalles den romerske skole for komposisjoner. Spesielt gjennom utviklingen av kontrapunkt satte han et varig preg på utviklingen av religiøs og sekulær musikk i Europa. Det kan fortelles langt mer om Palestrina, men jeg vil komme tilbake til ham på et senere tidspunkt. Nå vil jeg igjen overlate dere til

koret i det Sixtinske kapell, ledet av Massimo Palombella, og Palestrinas Improperia: 1. Popule meus, quid feci tibi?

Tysk lovet jeg, og tysk blir det. Det blir to satser fra Jesu sieben Worte, Op. 171. De skiller seg på flere måter fra de øvrige komposisjonene vi har hørt i kveld. Det er komponisten, kordirigenten og organisten Knut Nystedt som står for det. Han ble født i Oslo i 1915 og døde der i 2014. Komposisjonene hans er ikke bundet til en enkelt sjanger, og han har levert et betydelig bidrag til norsk kirkemusikk.

Jeus sieben Worte ble komponert for Ensemble96, som fremførte for første gang i september 2003. Opuset beskrives av en kritiker som at det har et mørke, en tyngde som ikke tidligere har blitt hørt. Ensemble96 er et internasjonalt anerkjent kammerkor som i dag består av 24 sangere. Det er et samtidsmusikk-ensemble, og fra 2011 er Nina T. Karlsen dets faste kunstneriske leder. Det er en tidligere leder; dirigenten, sangeren og musikeren Øystein Fevang som her skal lede koret, noe han gjorde fra 1996 til 2006. For denne innspillingen ble han og koret nominert til en Grammy i klassen for Best Choral Performance 2006. Med

de to første av syv ord fra Jesus på korset

avslutter jeg Postludium i kveld, og ønsker dere hjertelig velkommen tilbake kommende uke.